Estoy muy contenta de ser la maestra de español de sus hijos este año escolar 2017-2018. Quiero contarles que soy nacida y criada en la ciudad de La Serena, CHILE en donde ejercía mi profesión de Contador Auditor. Hace diez años dejé mi país para radicarme aquí en College Station. Tengo un hijo que este año escolar estará en Segundo Grado Programa Dual. Desde el 2009 comencé a trabajar en el distrito de CSISD como sustituta, quedando asombrada con el sistema público de educación. Fue entonces, que decidí involucrarme completamente en el sistema escolar, y tener la oportunidad de ser maestra bilingüe ayudando, motivando y facilitando el aprendizaje dentro de un salón a los estudiantes que su primera lengua es español, y a los que la quieren aprender como segundo idioma.
I’m very excited to have your children this school year 2017-2018 in my classroom. I want you to know that I was born and raised in La Serena, Chile, where I used to work as a CPA. I moved to this country ten years ago. I have a son, and this year he will be in Second Grade Dual Language Program. In 2009 I started working with CSISD as a substitute, and I was amazed at how the whole public education system works. I knew by then that I wanted to be involved and to be a motivator and facilitator in the students' learning process. I wanted to have the opportunity to teach children whose first language is Spanish and the ones that want to learn it as a second language.